Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
I ett försök att stoppa den onda speedstern Savitar,
stöttes jag av en händelse till framtiden,
där jag såg honom mörda kvinnan jag älskar.
Men jag tänker inte låta det ske.
Jag ska göra allt i min makt för att ändra framtiden.
Och bara jag är snabb nog att hålla henne vid liv.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
Grodd har min pappa.
Harry är min vän. Jag tänker inte överge honom.
Jag åker tillbaka till Värld 2.
Nu är jag Gorilla Citys härskare,
och alla gorillorna följer mig.
Grodd, gorillan? Talar han genom Wells?
Ja.
Vem är den här jättesnygga inkräktaren?
Hon heter Gypsy. Hon är en "samlare".
Skapa en öppning!
Dags att lämna det här dårhuset.
Nu öppnar du barriärerna,
Och Central City faller inför Grodd!
Barry.
- God morgon. - God morgon.
Du är på gott humör kl. 6.30 på morgonen.
Ja, det är jag. Var jag för högljudd?
Jag gjorde frukost.
Vi har pannkakor och våfflor, lite fattiga riddare,
bacon och korv, perfekt tillredda.
Och jag skaffade lite av den där mörka steken du älskar så.
Barry Allen, vad är det med dig?
Att vara med dig får mig att vilja göra sånt.
Kom.
Jag älskar dig.
Så vill du ha nåt av det här, eller...
Ja.
Och lite av maten också.
Ja.
Fint.
Vad gör du?
Jag dekorerar. Se på stället.
- Dekorerar du fartlabbet? - Ja, jag dekorerar fartlabbet.
Francisco lät mig inte dekorera centralen
för jag gjorde den för julig till julen.
- Vad är kulorna till? - Vet du vad de är? Lanternor.
Jag säger alltid att
en man som inte vet skillnad på kulor och lanternor
har problem när ljuset släcks.
Du borstar framifrån bakåt. Tandborstning.
Borstar du framifrån bakåt? Jag gör små cirklar.
Hur borstar den andra Wells sina tänder?
Mördaren?
Jag är fascinerad av de små skillnaderna mellan oss.
- Och de inte så små. - Som vadå?
Som att jag är ett geni och du en idiot.
Okej. Vi ses på festen.
Vilken förvandling.
Igen.
Så H.R.:s bidrag till teamet
är att vara Martha Stewart?
Han försöker bara göra nåt trevligt.
Akta!
Jag är inte så bra med sånt här. Vet ni vad jag måste göra?
Han i den gröna alfdräkten måste lära mig,
- i Star City. Vad heter han? - Green Arrow.
- Vad är allt det här? - Vändagen.
- Va? - Ja. Vändagen.
"Vän"?
Det är min Världs motsvarighet till Alla hjärtans dag.
Jag tänkte att efter vår framgång mot gorillorna,
borde vi fira kärleken.
- Var allt det här nödvändigt? - Ja, Joe.
Var är din kvinnovän?
- För jag skulle vilja... - Nej, du vill ingenting.
Hon jobbar, och det borde jag också göra.
Ja. Jag...
Se vad jag har.
Jag har era personliga vändagskort.
- För er, ms West. - Tack, H.R.
- Kapten. Skeppets ledare. - Tack, H.R. Tack.
Varsågod.
Hej, Jesse Så Quick.
Jag gjorde också ett till din buttra gamla pappa.
- Vet du vad jag gillar? Dina vibbar. - Tack.
Caitlin. Jag glömde kaffet.
"Du har rusat in i mitt hjärta, Jesse Quick."
Då är vi två.
H.R. är inte alls som min pappa.
Han är så trevlig, omtänksam och förstående.
- Vi borde berätta. - Berätta för din pappa att du flyttar hit?
- Ja. - Nu?
Enligt H.R. finns inget perfekt tillfälle.
- Man måste bara riva loss plåstret. - Ja.
- Okej, då gör vi det. - Okej.
- H.R. har en poäng. - Ja, vad är det?
Det var en stor seger för teamet, att slå Grodd.
Vi stoppade ett gorillaanfall.
Se hur du förändrar framtiden.
Vi förändrar alla framtiden, en rubrik i taget.
Jag vet inte vad framtiden för med sig,
men jag hoppas varje dag är med dig,
så därför vill jag fråga dig,
Barry Allen,
- om du vill vara min vän? - Alltid.
H.R. gjorde den här till dig.
H.R. är en idiot.
Det är nåt jag har tänkt berätta för dig.
Okej.
- Så jag säger det bara. - Jag tror att det är klokt.
Jag tänker flytta till Värld 1.
- Va? - Jag tänker stanna här.
Varför skulle du göra det? Grodd är inte längre ett hot.
Nej, det är inte det.
Jag vill vara med Wally.
Allt det här har fått oss att inse
att vi inte vet vad som kommer att hända, och...
Och om ska gå igenom nåt, vill vi göra det tillsammans.
Ja.
Han där?
Gillar du honom?
Ja.
Gör han dig lycklig?
Pappa.
Okej.
Var det allt?
Tänker du inte skrika?
Tänker du inte kasta det där?
Din lycka är det som betyder nåt för mig.
Ni är båda vuxna. Jag respekterar ditt beslut.
Sabba det inte.
Okej, det var konstigt.
Jag antar att vi måste hitta ett ställe åt dig.
Mig? Åt oss.
Ibland verkar det
som om alla andra får sin kärleksmunk.
- Var är min kärleksmunk? - Kärleken är komplicerad.
Var är Julian?
Han sköter familjeärenden i London.
Bara så du vet, så är vi bara vänner.
Ja, vänzonen. Jag känner till den väl.
Jag är ganska säker på att jag bor där.
Kanske borde jag bara acceptera sanningen.
Kanske jag bara inte har det.
Du har det.
Jag tror att Lisa Snart föll totalt för dig.
Lisa Snart.
Jag skulle nog inte låta dig dejta henne.
Jag lovar att det finns en vacker, intelligent kvinna nånstans,
som kommer att utmana dig att bli den bästa versionen av dig själv.
Hon kanske finns alldeles nära.
Gypsy.
Vem fan är det där?
Var är jag?
Varför är jag inlåst?
Mina krafter funkar inte här inne.
Det är idén med cellen. Vad hände?
Jag trodde vi hade en överenskommelse.
Jag skonade dig, och du skulle tillbaka till Värld 19
och berätta att du hade dödat H.R.
Det är exakt vad jag gjorde.
- Jag sa till rådet att du var död. - Jag tror dig inte.
Jag kom inte hit för att ta dig tillbaka.
- Det är sant. - Vad gör du här då?
Jag vet inte.
Det sista jag kommer ihåg är att jag var i Värld 2,
och jagade en annan forcerare.
Vänta. Var du just i Värld 2? Var där?
I Afrikas djungel,
- där jag såg... - Låt mig gissa. En gorilla?
Jättelång? Problem med behärskningen?
Grodd kontrollerar henne och sände henne hit för att döda oss.
Men hon är i en annan Värld än han,
och Grodds telepati kan inte korsa dimensionerna så där.
Grodd sa att han alltid tänker framåt, exakt som Reverse-Flash.
Han hade inte dig, så han använde Gypsy i stället.
Så det betyder att Grodd är här.
Nåt säger mig att han inte är ensam.
- Syns han? - Inte sen du frågade för 30 sekunder sen.
Okej, han är en enorm gorilla,
som nog leder en armé av enorma gorillor.
Hur kan man inte hitta honom?
Han förvränger säkert våra satelliter.
Vi talar om en genialisk superapa.
Och en mästerstrateg som framgångsrikt lurade oss i min Värld.
Vi Wellsar är inte lättlurade, eller hur, trögis?
Kalla mig inte "trögis".
Vi måste hitta honom innan han skadar nån annan.
Oroa dig inte. Det ska vi.
Varje gång jag tror vi vunnit,
kommer han igen starkare, smartare och farligare.
Han utvecklas.
Jag försöker besegra honom på samma vis.
Vi måste bara komma på ett annat sätt att slå honom.
Vi måste vara före honom för en gångs skull.
Vi kan det. Du har sett framtiden.
Du känner till anfallet.
Om vi bara räknar ut var anfallet sker,
kan vi göra ett förebyggande angrepp mot Grodd.
Vi kan stoppa anfallet innan det börjar.
Lyckligtvis har vi nån som kan se framtida händelser.
- Innan de händer. - Okej, det finns bara ett problem.
Jag kan bara vibba det Barry såg,
lite löpande text vid en busshållplats ger oss inte så mycket.
Om vi ökar omfånget på din vibb? Då kan du se mer av framtiden.
Ja, det kan jag göra.
- Jag lånar din vibbutrustning. - Jag har bara den.
- Jag är försiktig. - Jag har bara den.
West, kom med mig, du har en ingenjörshjärna.
Visst. Glad att kunna hjälpa.
Vi behöver all hjälp vi kan få.
Kan du tala med Joe, se om han kan samla CCPD?
Ja, jag säger att en armé av intelligenta gorillor
tänker storma stan. Han blir säkert glad.
Ja.
Gypsy då? Hon är en väldigt kraftig meta.
Ja, men hon kan vara en vilande agent för Grodd.
Det är hon inte. Jag kollade.
- Kan du övertala henne att hjälpa? - Hon säger inte nej till mig.
Aldrig.
Ni har tre speedsters, en isdrottning,
en man som vibbar nästan lika bra som jag.
Ni behöver inte mig för att stoppa Grodd.
Måste jag påminna dig om att det var du som tog hit Grodd?
Inte frivilligt.
Jag jagade en flykting från Värld 2
när Grodd låg i bakhåll och gjorde mig till sin marionett.
Så då är det här en perfekt möjlighet att ge igen.
Säg inte att du tänker smita undan.
- Jag smiter aldrig. - Strid med oss då.
Vi behöver dig.
Ni behöver mig?
Försöker du Luke Starkiller mig?
Kanske.
Är det vad som krävs för att du ska stanna?
En bonus är att du får lite tid med det här ansiktet.
Se på det här ansiktet. Kom igen.
Alla vill väl tillbringa lite tid med mig?
Va?
Jag såg saker när Grodd kontrollerade min hjärna,
fasorna i monstrets huvud, jag kan aldrig glömma dem.
- Vilka fasor? - Staden i ruiner,
folk i smärta, död överallt.
Det är vad Grodd vill, vad han planerar.
Förlåt, Cisco. Det här är din strid,
inte min.
Jag har fortfarande en flykting att fånga, så...
Okej.
Jag förstår.
Ta hand om dig, Cisco.
Medge att du gillar mig.
West.
Hur går det med utrustningen?
Jag har gjort de justeringar du bad om,
så den borde vara färdig.
- Bra. Tack. - Ja.
Fint.
Hur kommer det här att hjälpa Cisco att vibba annorlunda?
Enkel vetenskap.
Vi breddar bara den totala harmoniresonansen
på Ciscos vibrationsfrekvenser
medan vi fokuserar dem på ett fixerat tidsställe.
- Kunde inte vara lättare. - Ja.
Jag var jätteöverraskad över hur cool du var
med att Jesse stannar här.
Jag trodde att du skulle bli arg och kasta nåt eller nån.
Min dotters lycka är ytterst viktig för mig,
och du gör henne lycklig.
Jag tänker göra allt jag kan för att hålla det så.
Jag uppskattar det, West.
Det gör nog Jesse också när jag är borta.
Vi tänker komma och hälsa på dig i Värld 2,
så du behöver inte oroa dig för det.
Javisst.
Det betyder mycket för mig,
då jag inte vet hur mycket tid jag har kvar.
Vänta. Är du sjuk?
Jag är inte så frisk som jag en gång var.
- Har du varit till en läkare? - Ja.
Jag har varit till läkaren, West.
Är det allvarligt?
Tusan, Harry.
Tusan.
- Jag är ledsen. - Jag också.
Vet Jesse?
Jag skulle uppskatta om det stannar mellan oss.
Hon vet inte, och vi vill inte göra henne upprörd.
SWAT är redo när ni är.
- Har vi hittat Grodd? - Snart.
Cisco, är du redo?
- Om den här grillar min hjärna... - "Det är en förbättring."
- Var det Rocky? - Ja, Burgess Meredith.
Ja, jag är klar.
Ett varningens ord. Att blint vibba är som att surfa en monstervåg.
Man måste förbli ovanför tidsflödet.
Annars kan ens medvetenhet sugas ner.
- Vad händer då? - Jag vet inte. Det får vi se.
Vänta. Vad?
Var är du, Ramon? Vad ser du?
Jag är vid State och Oakhill.
Jag tror att det är här det händer.
Det är ett kvarter från bron.
Den leder rätt in i stadens centrum. Om gorillorna kommer över bron...
- Invaderar de staden på nolltid. - Inte om vi stoppar dem.
Ögonen öppna, allihopa.
Grodds armé kan vara här när som helst.
- De syns inte till. - Säkert att det är rätt ställe?
- Enligt Cisco är det det. - Var det rätt tid?
Vi är för tidiga.
Nej, Flash.
För sena.
- Grodd. - Jag kommer ihåg
att den här människan är viktig för dig.
- Nu är han min. - Nej! Skada honom inte.
- Det är mig du vill ha, eller hur? - Jag varnade dig, Flash.
Och nu är jag här i Värld 1 för att infria mitt löfte.
Och när jag är klar,
kommer den här staden och alla ynkliga människor att dö.
Nej!
Joe!
- Är du okej? - Jag tror det.
Jag förstår inte. Hur kan attacken på Joe West vara en del av Grodds plan?
- Det var den inte. - Vad var den då?
En skenmanöver.
Jag bryr mig inte om senator Ford hyser tvivel.
Om sekreteraren inte godkänner budgeten genast på morgonen,
måste vi göra stora nedskärningar...
Vad fan var det?
Den jävla gorillan fick mig nästan.
Borde inte ens bli ett ärr.
Minns du nåt från när Grodd kontrollerade dig?
Inte egentligen. Bara några glimtar.
Glimtar av vadå?
Det är som bilder av ställen jag aldrig sett förr.
Det var som om jag såg vad han såg.
Gypsy sa samma sak.
Jag känner igen den där "jag har en genialisk idé" -minen.
För några år sen i min Värld hade vi en neurovetenskapsman som kunde uppnå
minnesåterhämtning med transkraniska magnetsimulatorer på hjärnskadade...
Vi använder det här, men mer som behandling för depression.
I det här experimentet fokuserade han all energi
på patienternas occipitallob,
vilket tillät dem att uppnå nästan full minneserinring.
Så du tror att förbindelsen Grodd skapar
i hjärnan på dem han kontrollerar går
- båda vägarna? - Kanske.
Vi kanske kan använda Grodds minnen som blev kvar i Joe
för att komma på hans plan.
Vi gör bara några TCM-simulatorer. Vi behöver bara...
- Magneter. - Tar några magneter
- och gör en hjälm av dem. - Vänta.
Vill ni lägga några magneter mot min skalle
för att se in i en psykotisk, mordlysten apas hjärna?
- Ja. - Okej.
Låt oss göra det innan Grodd försöker döda nån annan.
Det kommer att gå bra.
Är allt okej?
Bara trött på att se dem jag bryr mig om råka illa ut.
Men som alltid jobbar vi tillsammans och kommer på en plan.
Vi ska stoppa Grodd, Barry.
Och sen då?
Skickar vi bara tillbaka honom?
Han kommer bara tillbaka igen.
Vi måste avsluta det här en gång för alla.
Vänta.
Va? Vill du döda Grodd?
Varför inte?
Det är så samhället i Gorilla City fungerar, döda eller dödas.
Därför ville han att jag dödar Solovar. Vet du vad? Det borde jag ha gjort.
Jag visade för mycket nåd.
Nej, du gjorde det rätta, Barry, som du alltid gör.
Det är det som gör dig till hjälte.
Oliver har dödat. Han är ändå hjälte.
Ja, och han lever med det beslutet varje dag.
Jag tror att
ibland kan man stoppa dåliga saker
bara genom att göra sig av med orsaken.
Vad handlar det här egentligen om?
Grodd eller vad som händer mig?
Om jag dödar Grodd, händer hans anfall aldrig,
det förändrar framtiden, och du lever.
Din mänsklighet, att visa nåd,
är vad som skiljer dig från alla andra.
Därför ser alla upp till dig.
Äventyra inte vem du är, nånsin.
Att förlora det som gör Flash till "Flash",
mitt liv är inte värt det om det är priset för att rädda mig.
Där är du ju.
Din pappa klarar sig.
Vad är det?
Jag har funderat, och jag...
Jag tycker inte att du ska stanna här. Det var en dålig idé.
- Wally, du bad mig. - Ja, och jag borde inte ha gjort det.
Du borde åka tillbaka till Värld 2.
Vara tillsammans med din pappa så mycket du kan.
Vara tillsammans med min pappa så mycket jag kan?
- Wally, vad pratar du om? - Din pappa är sjuk, Jesse.
Han är riktigt sjuk. Han har inte mycket tid kvar.
- Berättade han det? - Jag är ledsen.
Han är otrolig.
Du behöver bara koncentrera dig på dina minnen av Grodd.
Det blir inget problem.
Okej.
Hej, döding. Seriöst?
Sa du till Wally att du är döende?
- Döende? - Är du döende?
Jag sa inte att jag var... Jag sa att jag inte visste hur länge jag har kvar.
- Ingen av oss... - Vad är fel med dig?
Finns det inga gränser för vad du kan säga för att behålla mig?
- Jag förstår... - Sak samma.
Jag flyttar hit oberoende av vad du tycker.
Koncentrera dig bara
- på dina minnen av Grodd. - Ja.
- Är du redo? - Väntar på dig, döding.
Om jag börjar beter mig som Grodd, stäng av strömmen genast.
- Självklart. - Okej, Joe, är du redo?
- Ja. - Okej.
Då kör vi.
Joe?
- Jag visste inte att han kunde rita. - Det är så att
vem som helst kan rita.
Somliga har en mer utvecklad visuell hjärnbark och manuell förmåga,
som ni vet.
Just nu tar de här magneterna den delen av hans hjärna och lyser upp den.
Det funkade. Nu har vi ett nytt problem.
Vi måste ta reda på vem fan det här är.
God afton, general. Dagens färg och nummer.
Lila 246.
Är ni okej, sir?
Sjuk.
NÄTHINNESCANNING
TILLTRÄDE BEVILJAT
- Bra. - General.
FORT REYNOLDS TRANSPORT AV KÄRNVAPENMISSIL
- Fint. - Du, Rocky.
- Hur mår du? - Jag mår bra. Jag bara...
Vad jag än gör för att stoppa Grodd, har han alltid nya sätt
att anfalla och förstöra, och jag...
Iris tycker inte det, men det enda sättet är att döda honom.
"Döda honom"?
Det är nog det mest idiotiska jag nånsin hört dig säga.
- Vänta. Va? - Iris har rätt.
Om du inte vill lyssna är du en idiot.
- Jag förstår inte. - Döda inte Grodd.
Harry, du av alla borde förstå.
Du skulle ha dödat för att rädda Jesse. Du tänkte döda Zoom.
Barry, det finns tusentals saker jag gjort som jag inte är stolt över,
några av dem nyligen.
Varje gång jag gör en sån sak,
blir det lättare att göra den på nytt.
Jag ser på dig,
som kämpar mot mörkret med ära och hopp,
och jag ser att det alltid finns ett annat sätt.
Alltid.
Att döda Grodd är inte ditt svar.
Att rädda ett liv rättfärdigar inte att ta ett annat.
- Finn det andra sättet. - Vi behöver er i kontrollen.
- Vad är det, Cisco? - Vi har ett jätteproblem.
Fantastiskt.
Vi körde bilden på den okände i varje databas.
Och det var svårt. Mannen är ett spöke.
- Vi har kallat honom "Jason Bourne". - Men så märkte H.R. nåt.
Först var det en verklig utmaning,
men så kom jag ihåg ett citat av en känd poet från min Värld,
- Alfred Yankovic. - Talar du om Weird Al?
På grund av håret?
Kom till saken redan, om det finns nån.
Jag kan, trögis. Det är håret. Vanlig militärfrisyr.
Så vi körde bilden genom försvarets databas
och, som Cisco skulle säga, "Yatzy".
Det skulle jag säga.
GEN. MATTHEW MCNALLY USA: S FLYGVAPEN
- Bra jobbat, H.R. - Jag vet.
Försvaret har honom listad som flygvapensgeneral Matthew McNally.
General Matthew McNally, och ni får en gissning...
Gissa vad har ansvarar för.
Du kommer att säga militärvapen,
men jag hoppas att du inte säger "militärvapen".
Det är värre, Barr. Kärnvapenmissiler.
McNally har högsta tillståndet.
Han får upp en raket på några minuter.
Fungerar satelliterna redan?
Vi körde en full diagnos. Om ett kärnvapen får lov att avfyras,
- utlöses ett larm. - Okej, bra.
- Låter det så där? Det där är ett larm. - Ja, det är det larmet, H.R.
Okej.
Kortdistansmissil nära att avfyras från Fort Reynold.
- Hur mycket tid har vi? - Minuter.
- Grodd, vad har du gjort? - Kan vi stoppa den härifrån?
Militärvapen är analoga. De använder fortfarande disketter.
Jag går efter den.
Hörni, jag uppskattar det, men ni måste stanna här.
Om jag inte kan stoppa den,
måste ni föra alla i säkerhet, okej?
FÖRSVARSOMRÅDE INGET TILLTRÄDE UTOM I AFFÄRER
Okej, jag är vid missilen.
För att komma åt knappsatsen,
ta bort panelen vid missilens bas.
Okej.
Okej, det är gjort. Vad sen?
De goda nyheterna är att missilen har en inbyggd femsiffrig kod.
- Vad är den? - De dåliga nyheterna är att vi inte vet.
Seriöst? Vad ska jag då göra?
Du måste försöka alla kombinationer.
Det är okej. Den kan inte explodera.
UPPSKJUTNINGSSIMULATION
Enligt simulatorerna kommer hundratusentals att dö.
Hoppas inte det.
Kom igen.
Fem siffror. Hur många möjligheter är det?
- Jag gissar på ungefär... - Exakt 90000,
vilket du skulle veta om du inte var en idiot,
utan ett äkta geni.
Två missiler är redo.
STARTSEKVENS
Hörni, vi behöver nåt annat. Det här funkar inte.
Har nån en plan B?
Funka!
- Hur mycket tid har han? - Femton sekunder.
Jag behöver nåt, hörni! Det här funkar inte! Nåt annat!
Du måste fortsätta.
Sex missiler är redo att avfyras.
Det funkade.
Det funkade. Vi gjorde det.
AVFYRNING AVBRUTEN PROCESS SLUT // CMD GODKÄND
Vi gjorde det!
Tacka gud.
Flash stoppade vapnet, men han kan inte stoppa oss alla.
Anfall!
Hittade dem. De är just utanför staden.
Snabbt på väg mot State och Oakhill.
- Vilket leder rätt till centrum. - Okej, vad gör vi?
Barry, jag vet att vi är speedsters,
- men de är fler än vi. - Han har rätt.
Hur ska vi tre klara oss mot gorillorna?
Vi måste.
Hur mycket jag än hatar gorillorna, speciellt Grodd,
om du dödar honom, kanske de andra ger sig,
men det kanske innebär slutet för dig.
- Du vet väl det? - Jag vet det.
Men det finns ett annat sätt. Det går inte så långt.
Cisco, jag behöver din hjälp.
Spårade henne till Värld 2. Barriären har ordnats.
VÄRLD 19
Tack.
Riskabelt att komma till en Värld
där dimensionsresor straffas med döden...
Speciellt när jag upprätthåller den lagen.
- Vi måste prata. - Jag gör inte långdistansförhållanden.
Missförstå mig inte. Jag skulle gärna prata mer om det här,
speciellt om avstånd är din enda tvekan.
Men jag måste prata om Grodd.
Jag ser att du inte godkänner ett nej.
Gypsy, snälla.
Han tänker förstöra min stad och skada människorna jag älskar.
Som jag sa tidigare, det är inte mitt problem.
Res tillbaka till Värld 1 innan nån ser dig,
och jag måste göra nåt jag inte vill.
Du sa att jag kan göra otroliga saker med mina krafter,
och du har rätt för jag vibbar inte bara folk längre.
Jag vibbar vad de känner.
Vet du vad jag får från dig just nu?
Att du är mer än det här. Du är som jag.
Du vill göra nåt bra.
Vi behöver nåt att stoppa Grodd med, och jag behöver din hjälp.
Var den hjälte jag vet att du vill vara.
- Wells, hur mycket tid har vi? - Två minuter, Barry.
"Två minuter"? Tio sekunder. Kan du inte ens klockan?
Det var det jag sa. Tio sekunder.
Har du några idéer om hur vi tre
ska rädda alla och stoppa några hundra gorillor?
Sikta på benen?
Låt dem bara inte ta er.
För de kommer inte att släppa.
Så ville vi inte att det skulle börja.
- För... - Hur länge måste de klara sig?
Förhoppningsvis inte länge till.
Din stad kommer att falla, Flash.
Det finns bara ett sätt att avsluta det här.
Döda mig.
Men du gör inte det.
Du bryr dig bara om nåd.
Du har rätt,
utom att jag inte är den enda som vill stoppa dig.
Solovar.
- Jag utmanar dig, Grodd! - Och du kommer att falla igen!
Adjö, Grodd.
Sluta!
Döden är inte sättet.
Han svek mig.
Jag vet. Lämna honom här, därifrån han kommer.
Vi släpper honom aldrig tillbaka till Gorilla City.
Skona hans liv, såsom jag skonade ditt.
Skicka hem oss alla.
Hur länge tar det att föra 100 gorillor igenom?
Vi blir här hela natten. Jag borde
göra cappuccino till oss...
Alla gorillor är tillbaka i Värld 2.
- Och Grodd? - Jag ringde Lyla. Han är vid ARGUS.
Bra. Jag vet inte med er,
men jag vill aldrig nånsin se en supersmart, telepatisk gorilla igen.
- Jag håller med. - Även om Grodd hade
orsak att inte lita på människor.
Det goda i Grodd är borta.
Så vitt jag vet kan de kasta honom i samma bur som King Shark.
Jag skulle betala för att se striden.
Om den här staden inte behöver min hjälp längre,
reser jag tillbaka till Värld 19.
Jaså? Så du gjorde allt det här för staden, va?
Jag är ganska säker på att det finns en annan orsak till att du hjälpte oss.
Visst, jag var den enda som visste var Solovar fanns.
Visst. Hur kunde jag glömma det?
Låtsas inte. Du gillar mig.
Lyssna, Cisco, även om jag gjorde det...
Skulle du inte klara av mig.
- Hej då. - Hej då.
Jag ska gifta mig med henne.
Jag måste skriva storyn innan jag förlorar jobbet.
Okej.
Vill du inte se in i framtiden för att se vad som förändrats?
Nej. Jag tror det räcker med det.
Bra.
- Vi ses hemma. - Okej.
Jag går ut med dig. Jag har en dejt med Cecile.
Kom igen. Låt oss hitta Harry.
Som en översikt, det här är min dotter.
Det finns inget viktigare för mig,
så behandla min dotter väl,
annars finns det ingenstans i multiversumet där jag inte hittar dig.
- Pappa. - De skulle vara tvungna att döda mig.
Hej då.
- Hej då. - Hej då, Jesse Quick.
Det finns alltid ett annat sätt, Flash. Alltid.
Älskling?
Är det där farmor Esthers nudlar?
Och det finns mint-och chokladglass i frysen.
Och de här är till dig.
Vad är allt det här?
Jag har varit så upptagen på sistone med att försöka undvika framtiden,
och jag glömde att det alltid finns ett annat sätt.
Vad är det?
Att göra framtiden till vår framtid.
Min farfars far gav den här till min farfars mor efter världskriget.
Han vill fria innan han ryckte ut,
men han hade inte pengar.
Han köpte den tre år senare när han var stationerad i London.
Han stred genom Frankrike, ända till Berlin,
med den här ringen runt nacken.
När han kom hem, väntade hon på honom
vid piren i Brooklyn Navy Yards.
Han friade på fläcken.
Efter att mamma dog,
har Joe förvarat den åt mig tills ikväll.
Barry.
Iris West, vill du gifta dig med mig?
Inom oss vet vi båda att du hör till Victor.
Du är en del av hans jobb, håller honom igång.
- Om planet lyfter... - Okej, jag är så förvirrad.
Handlar det om Amerikas krig?
Gillar du den inte? Det är min favoritfilm.
Nej, jag sa inte det.
Jag antar att vi har fler krig i min Värld.
Vi kan se på nåt annat.
Eller inte på nåt alls.
Vet du vad jag skulle vilja ha?
En Big Belly Burger.
- Jag är strax tillbaka. - Tack.
Översättning: Sören Forsman
Swedish